כמה מדויקת המילה העברית 'חיים'. המילים Life או דאס לעבן מוגדרות במילון בתור 'יחיד, סתמי' ואילו […] La vita, למשל […] כ"נקבה, יחיד", אבל חיים, כן, חיים הם "זכר, רבים". וזה כבר אומר הכול, לא?